Brad e Angelina a Bologna: "Stregati dai tortellini" - Brad and Angelina in Bologna: "Bewitched by tortellini"

[ITA] Qualche giorno fa molti bolognesi, noi comprese, sono rimasti colpiti dalla notizia che annunciava i “Brangelina” - alias Brad Pitt e Angelina Jolie - in città per assaggiare i veri tortellini in brodo e la mortadella.

Bologna si candida a diventare la nuova meta romantica delle coppie in crisi di Hollywood? Perché no!!!?

Noi di we:plan la candidiamo come la migliore meta in Italia per un matrimonio veramente MADE IN ITALY!

Bologna è una città speciale, autentica e sanguigna.

All’estero viene associata agli “spaghetti alla bolognese” e alla città che si trova a metà strada tra “Firenze e Venezia”. Tutto vero – tranne per gli spaghetti da non confondere con il vero must, le “tagliatelle al ragù” – ma all’occhio del viaggiatore più attento, Bologna risulterà nota anche per altri motivi.

Cosa rende unica una città come Bologna?

- per chi ama la cultura: Bologna, la Dotta, ospita la più antica e una delle più prestigiose università del mondo occidentale, ancora oggi calamita per giovani che arrivano in città da tutta Italia e dal mondo. Fondata nel 1088, ha annoverato tra i suoi studenti anche Dante Alighieri e Francesco Petrarca.

- per chi ama i motori: la mitica Ducati è nata proprio qui, sotto le Due Torri, mentre a pochi chilometri dalla città hanno sede Ferrari e Lamborghini, con i loro bellissimi musei.

- per chi ama l’arte: il tratto più caratteristico di Bologna sono sicuramente gli oltre 42 km di Portici, esempio unico in tutto il mondo. Per non parlare delle sue meravigliose torri medievali che arricchiscono un centro storico, giudicato il centro medievale più grande e meglio conservato in Europa. Attraversata da canali sotterranei in parte esplorabili, ha anche tantissime chiese, musei, vicoli medievali, antichi mercati nei quali perdersi.

- per chi ama la buona cucina: tagliatelle, tortellini, lasagne verdi e passatelli, ragù, mortadella, friggione, cotoletta e galantina, torta di riso e certosino sono solo alcuni dei piatti che potete gustare in città. La sfoglia qui da noi è tirata rigorosamente a mano, con il matterello di legno dalle nostre “arzdore” e il ragù cuoce per ore sul fuoco in cucina. Questo perché la cultura del cibo a Bologna è davvero sacra e la nostra cucina non ha rivali! Venite a provare per credere!

- per chi ama divertirsi: Bologna non solo è una bella città da un punto di vista storico e architettonico, ma è anche una delle città più vivaci e divertenti dove trascorrere le proprie giornate, perché qui ancora si respira il piacere di godersi la vita! Locali jazz, teatri d’opera, antiche osterie si riempiono ogni sera fino a tardi e non è cosa strana, in piena notte, rimanere intrappolati in coda per il traffico!

Che altro aggiungere per convincervi a trascorrere qualche giorno in città? Raggiungerci è molto facile. Sì, perché uno degli altri vantaggi della nostra città, è che è ben collegata ai maggiori aeroporti del mondo. Per non parlare della facilità dei collegamenti via treno! Siamo il crocevia d’Italia!

Insomma non avete più scuse: Brad e Angelina ci hanno dato ascolto e sono rimasti rapiti…

E voi? Che cosa aspettate? Venite a scoprire Bologna con we:plan!

[ENG] Many Bolognese, including us, were surprised by the arrival of "Brangelina" - aka Brad Pitt and Angelina Jolie – to taste the real “tortellini in brodo” (tortellini in broth) and mortadella!

Has Bologna become the new romantic destination for couples in Hollywood? We think so!

So we thought we’d share with you the “true” Bologna! Bologna is a special city, filled with authentic Italian food and traditions.

We nominate Bologna for the best destination in Italy for real “MADE IN ITALY”.

Around the world, Bologna, located halfway between Firenze and Venezia is associated with "spaghetti bolognese". But I’ll fill you in on a little secret, “spaghetti Bolognese doesn’t exist in Bologna! In fact, to be a true Bolognese, you must use “tagliatelle” which you can find throughout Bologna. But to the eye of the discerning traveler, Bologna will also famous for other reasons.

What makes Bologna unique?

- For lovers of culture: Bologna, the “Educated”, has the oldest and one of the most prestigious universities in the western world, and is still a magnet for young people who come to town from all over Italy and the world. Since it’s foundation in 1088, the university has hosted such students as Dante Alighieri and Francesco Petrarca.

- For the lovers of cars: the legendary Ducati was born right here under the Two Towers, while a few kilometers from the city Ferrari and Lamborghini are based, with their beautiful museums which you can visit. One better, rent a Ferrari for a day to test dry through the beautiful Bologna hillside!

- For the lovers of art: the most striking feature of Bologna is certainly the more than 42 km of Portsmouth, a unique example worldwide. Not to mention its beautiful medieval towers that add to an already beautiful historical center. It’s also considered the largest medieval center and the best preserved in Europe. Bologna also plays host to many churches, museums, medieval streets, and old markets in which to get lost.

- For the lovers of good food: tortellini, lasagna and green passatelli, ragu, parmeggiano cheese, prosciutto, sausage, friggione, and cutlets, rice cake and chartreuse (just to name a few!) are some of the dishes that you can enjoy the city. All the pasta is homemade, with a wooden rolling pin from our "arzdore” or lady of the house, while the ragu is being cooked for hours in the kitchen over the fire. The culture of food in Bologna is very sacred and our cuisine is second to none! Come try it!

- For the lovers of good fun: Bologna is not only a beautiful city from a historical and architectural point of view, but it is also one of the most vibrant and entertaining places to spend your days. Jazz clubs, opera houses, old inns and pubs are packed every night until late with fun-loving Bolognese!

Are you ready to come to Bologna?!

Reaching us is easy! One of the other advantages of our city, is how well connected we are to all major airports around the world. Not to mention how easy it is to reach Bologna by train! We are the crossroads of Italy!

So now you have no more excuses: Brad and Angelina have come to Bologna!

And you? What are you waiting? Discover Bologna with we:plan!

credits: Emily Provansal, Salvatore Lumia, Vincenzo Caruso, Cavoletto di Buxelles.