Qui Firenze | Hidden Florence

[ITA]… qui Firenze… anche da noi è scoppiata la primavera… non vogliamo certo essere da meno rispetto a New York, giusto!?

Finalmente la vostra inviata fiorentina doc vi racconterà delle bellezze della sua terra e dei luoghi magici per il vostro SÌ!

“Fiorenza” si sviluppa lungo le due sponde dell’Arno e le sue bellezze Rinascimentali sono rinomate in tutto il mondo. Per questo ho pensato che in questo Blog non voglio esaltare ciò che tutti già conoscono. Cercherò, piuttosto, di raccontare una Firenze insolita e sconosciuta, dove le coppie di innamorati potranno vivere momenti magici e romantici. Stupendosi ancora di una città che tutti credono di conoscere!

Uno dei luoghi meno conosciuti in città - ma per questo non meno suggestivo dei noti ai più - immerso nel verde delle colline circostanti, è il Parco Mediceo di Pratolino - Villa Demidoff.

L’antica tenuta della fine del 1500 fu acquistata dalla famiglia ucraina dei Demidoff ed oggi è di proprietà della Provincia di Firenze.

L’ingresso al parco è gratuito e l’itinerario delle stradine sterrate si interseca fra boschi e prati con distese di margherite e fiori gialli di tarassàco.

Poi, all’improvviso …. ecco fare capolino la colossale statua del Gigante dell’Appennino del Giambologna (lo stesso che ha realizzato la statua del Nettuno a Bologna), emozionante scultura che si affaccia su un laghetto dove navigano discreti e silenziosi alcuni fiori di loto…

Che meraviglioso luogo  magico e  romantico!

Io credo sia un luogo perfetto per esempio per un servizio fotografico di fidanzamento. Una moda molto diffusa all’estero, che qui in Italia non ha ancora preso piede. Ma questa è un’altra storia e ne parleremo in un prossimo blog, così ci direte che cosa ne pensate!

Nei prossimi giorni scenderemo a valle ….. siete pronti a scoprire nuovi e inaspettati “gioielli” fiorentini? 

[ENG] Florence ... ... also here the spring is blooming… we do not want to be cheaper than in New York, right?

Finally your Florentine reporter will tell you about the beauty of her land and the r
omantic places to say Yes I do!

 “Fiorenza” spreads along both banks of Arno and its Renaissance beauties are well renowned worldwide.

For this reason,  I thought that in this Blog I will not celebrate what we all already know. I will rather try to tell an unusual and unknown Florence, where couples in love can experience magical moments of love and romance.

Be surprised of a city that everyone believes to know!

One of the less known places in town - but not least suggestive of well-known to the most – in the nearby green hills, is Parco Mediceo di Pratolino - Villa Demidoff: this old seal built by the end of 1500 was bought by Ukrainian Demidoff but today is owned by the Province of Florence.

The entrance to the park is free and the itinerary of the roads intersect among woods and meadows with daisies and yellow flowers of dandelions.

Then, suddenly .... here to peep the colossal statue of Gigante dell’Appennino made by  Giambologna (the same who made the Neptune statue in Bologna), exciting sculpture that overlooks a lake where some discreet and quiet lotus flowers sail (foto allegata) ...

What a wonderful magical and romantic place!

I think this is a perfect place for an engagement photo shoot.  A new fashion abroad that here in Italy has not yet taken hold.  But that's another story and we'll discuss in a later blog, so you tell us what you think!

In the coming days we’ll go down to the valley ... .. Are you ready to discover new and unexpected  Florentine "gems"?

Photos from Flickr: Talissia_75, Walbrasky, Jego_84. we:plan

TRADIZIONI PASQUALI E FOLKLORE A FIRENZE - EASTER TRADITIONS AND FOLKLORE IN FLORENCE

[ITA] Per rimanere in tema di suggerimenti su come trascorrere le feste pasquali, vi segnaliamo i consigli di Giovanna, la nostra planner a Firenze!

Come sapete da qualche mese we:plan è attivo anche a Firenze e Giovanna è la nostra simpaticissima e attivissima wedding planner!

Non vi preoccupate, avremo modo di avere maggiori informazioni e consigli utili da lei per organizzare i vostri matrimoni da favola in Toscana.

Oggi concentriamoci sulle sue indicazioni pasquali! Giovanna ha una grande passione per la sua città, per la sua storia e per le sue tradizioni… ecco dunque cosa ci consiglia!

Per chi non l’avesse mai vissuta lo scoppio del carro è un’esperienza da non perdere!

I fiorentini sono molto affezionati a questa cerimonia che risale all’epoca medioevale, che vede il “Brindellone” – il carro – protagonista del giorno di Pasqua.

In Piazza Duomo il carro, scortato da 150 fra armati, musici e sbandieratori del Calcio Storico Fiorentino, si incendia dopo essere stato colpito da una “colomba” (detta anche “colombina"), un razzo dalle sembianze di un bianco piccione: la colombina deve tornare indietro all'Altare Maggiore del Duomo, da dov'è partita, ripercorrendo da sola il percorso di andata. Se non compie il percorso il raccolto dell'anno non avrà buoni auspici.

E per concludere in dolcezza la manifestazione non devono mancare i biscotti quaresimali, senza dubbio uno dei dolci tipici della tradizione della Pasqua fiorentina.
Squisiti biscotti al cioccolato fatti a forma di “lettera dell’alfabeto” appaiono nelle migliori pasticcerie di Firenze nelle settimane del periodo Pasquale. Se siete alla ricerca dei sapori della cucina tipica di Firenze nel periodo di Pasqua e pasquetta, allora vi consiglio di fermarvi in una delle buone pasticcerie artigianali della città e provare i buonissimi biscotti quaresimali.

Alcuni momenti della Pasqua in Piazza Duomo a Firenze

I Quaresimali

[ENG]

Continuing our "suggestions for spending the Easter", we asked our planner in Florence, Giovanna, her favorite Florence musts!

As you know a few months ago we:plan introduced our new planner out of Florence and Giovanna and do not worry, we'll have more information and advice from her on how to organize your fairytale wedding in Tuscany! Today she shares her Easter ideas! Giovanna has a passion for her town, for its history and its traditions ... so here what she recommends!

For those who have never experienced the scoppio del carro, this is a unique event you can’t miss!

Florentines love this ceremony, dating all the way back to the Medieval times. On Easter Sunday, the “Brindellone” – the cart – is the highlight of the day.

In Piazza Duomo (where the Cathedral is), the cart is escorted by 150 among soldiers, musicians and flag waivers of the Calcio Storico Fiorentino and it burns after it is hit by the “dove” (called “colombina"), a rocket which looks like a white pigeon. The dove has to go back to the Main Altar in the Cathedral, from where it came from, retracing the path of its own way, otherwise this years crop will be doomed.

To conclude the event, don’t miss the Lenten biscuit, without a doubt it is one of the best Florentine traditions for Easter. Delicious chocolate chip cookies made in the form of "alphabet" are in best bakeries around Florence during the weeks of around Easter. If you are looking for flavors of the cuisine of Florence during those days, then you should stop in one of several good artisinal bakeries in the city and experience the delicious Quaresimali.

credits: ziafedora, maya ape felice, didapat